www.openculture.com/freeonlinecourses
огромная подборка университетских курсов с высокими рейтингами
почти все с ссылкой на айтьюс ю

@темы: полезное

---

only lovers left alive

красивий, эстетский фильм для любителей пыли и декаданса













хочется бежать делать из волос мочалку







тильда снова играет орландо из одноименного фильма. тысячелетняя мудрость с глазами младенца
я на вашего хиддлстона даже не смотрела

а саундтрек, саундтрек вообще
самое оно для вечеров в астрале


Прослушать или скачать The Taste Of Blood бесплатно на Простоплеер

Прослушать или скачать Red Eyes And Tears бесплатно на Простоплеер

крупные картинки с вкладыша

@темы: кино, музыка, brit

---

перевожу фильм на хинди с английского подстрочника
в хинди много заимствований из английского, и они могут выступать в роли тайм-сигналов, что очень помогает.

забавно то, какие именно слова переняли. с ticket, camera, u-turn и т.д. все понятно, конечно
но в основной пласт варваризмов внезапно входят слова вроде dream, reality, life, opportunity, happy, special, help (!), friend (!), surprise, excitement, difficult и enjoy - почти все, что абстрактно и связано с эмоциями. мечта, реальность, жизнь, счастье
основополагающие вещи

причем на хинди, само собой, есть норм эквиваленты.
а поди ж ты, как англ их повыкорчевывал

надо про это почитать че-нить
чудятся глубокие теории

@темы: переводы, работа, лингвистика

---

убей своих любимых

благодаря носеме не профукала kill your darlings, которые уже появились на бухте

посоны посоны!!
это ещё круче, чем я себе представляла



фильм про юные годы всем известных аллена гинзберга, джека керуака и уильяма берроуза, а также их менее прославленного друга люсьена карра, который свел будущих битников и был их музой до нила кэссиди.

что могу сказать
рэдклифф в роли гинзберга - бомба.
после "записок юного врача" я вдруг поняла, что шкет - актёрище. что он хохохо не просто мальчик-который-увы-получился-не-так-как-нужно, а жемчужина в британской коллекции первосортных талантов. в булгаковской экранизации из его героя фонтаном бьет уроборос - такой правдоподобный замес хохмы и трагедии на разрыв аорты. о как он там прекрасен, ужасен, жалок и восхитителен одновременно! а какие шутки про бороду и детские ручки! я твердо убеждена, что только достойнейший из достойнейших позволит так над собой насмехаться и при этом умудрится вызывать искреннее сочувствие.
а в шкуре гинзберга рэдклифф смотрится ГЕНИАЛЬНО. страшно убедительно. он показал застенчивого ботана, неуверенность которого идет не столько от комплексов, сколько от смутного понимания, что он висит на краю обрыва. и когда сверху протягивают палку, он до самого конца не знает, выручит она его или в пропасть столкнёт.
и мечется, мечется, рвет на себе симпатичные кудри
не поздно ли становиться фанатом рэдклиффа?

а вот дэйн дехаан и его люсьен карр - воплощение порока. которое пришло собирать урожай сердец, скошенных драко малфоем из ваших любимых фанфиков
(с юных лет развращен взрослым дядей, который позже от любви превратился в настоящего сталкера (майкл с. холл); пытался покончить с собой; обладатель тонкого живого ума и взгляда с поволокой; заряжен неистребимым желанием выкаблучиваться)

а потом гинзберг и карр встречаются и начинают жечь

по-всякому

@темы: кино, бдыщ, битники, brit

---

ох какой а





Jean Paul Gaultier for the young and old at Paris Fashion Week

@темы: мода

---

вот наступила весна, и в нашу златоглавую бурным потоком потекли иностранцы
домой возвращаюсь с языком на боку и зеленая, но на подъеме. (здорово, когда ты занят и нет времени думать о всякой ерунде)

но суть не в этом. я поняла, что жила раньше в идеальном мире
где меня окружали сплошь тактичные, спокойные, интеллигентные люди с устойчивой психикой

и вдруг оказалось, что улыбка, конвульсивно трансформирующаяся в оскал - это не школа переигрывания гатчинского театра абсурда. и не злодей из сериала на телеканале "россия".
это, например, обычное выражение лица женщины-главы компании, которая взялась организовывать конференцию.
или что последний докладчик на крупном мероприятии может запросто начать свою речь с того, что все предыдущие ораторы были унылым говном. что они только отнимали время у аудитории своим заумным рассусоливанием на научные, никому не интересные темы. что таких нужно гнать поганой метлой и запрещать им впредь открывать рот.
а дальше ограничиться рассказом о своих достижениях и заслугах.

и чем масштабней событие, тем больше опереточных типажей. нервных, злых, с подленькими бегающими глазками
господи, я правда встречала таких только в плохом кино.

но это страшно, страшно интересно
особенно когда сидишь со спокойными вежливыми иностранцами и смотришь на все их выпученными глазами

@темы: работа, marzipan dildo

---

мертвые души серебренникова покорили

это офигительно прекрасная вещь, такой театр в кубе, без морали и претензии на злободневность
собрались колоритные мужики, нацепили портки с валенками, упаковались во фраки или обмотались бабьим шмотьем
и начали гоголевской строкой жжжечь так что воувоувоу МЯСО ЭКСПРЕССИЯ ЮСТ

не могла определиться с фаворитом
разрывалась между поцем ноздревым совершенно сногсшибательным, коротышом в роли садо-мазо-собаки, ну и чичиковым, которого играл человек с былинным именем Один Байрон.
щас смотрю фотки, думаю - ох сволочи все хороши

и музыкальные номера термоядерные. кстати, пианист в перерывах себя вообще не контролировал. прям сложные-сложные щи были у мужика. подался такой весь вперед, зрачки перебегают с одного актера на другого лихорадочно, переживает за героев, места себе не находит
ржачно, но вообще андестендабл
там такая энергетика хлыщет, что хочется пальцы обглодать от нервов





на фотке ниже чичикова играет семен штейнберг (у меня он был маниловым. мой чичиков, байрон который, стоит на коленях)
но фотка вау, и там много такого


все го в гоголь-центр, в двадцатых числах ещё три показа)

@темы: бдыщ, мужики, out

---

омг
мартенсы с принтами босха

www.dmusastore.com/p-5738-1461.aspx
www.dmusastore.com/p-5741-pascal.aspx

что-то о босхе в последнее время стали часто вспоминать
расшифровали, например, ноты на попе грешника из сада земных наслаждений



какофония, но забавно


Прослушать или скачать The Music Written on This бесплатно на Простоплеер

@темы: арт, музыка, тубай

---

я рада, что олимпиада подходит к концу
моя мама сейчас стояла у телевизора и помогала российским лыжникам энергичным движением рук

но парни, конечно, молодцы

@темы: marzipan dildo

---

сходили на кориолана

@темы: out

---

вконтакте мне пишут, что идеальное кресло - миф, но я не опускаю руки

@темы: дизайн, тубай

---

посмотрела великую красоту и волка с уолл-стрит

беллецца - это такой лукавый взгляд соррентино на дольче виту. тоже сатира о риме, о римской развращенной богеме и о мужике, который всего достиг и ему скучно, он ждет материала для книги, но никак не разродится, и пока страдает, тусит как чёрт. разве что в "красоте" герой не страдалец и не лермонтовский отщепенец, как мастрояни, а просто любит декаданс и пожалеть себя.
видела, как где-то потрясали кулаком, что фильмы сравнивать нельзя, что философский замысел режиссеров вскипал в несообщающихся сосудах
наверно, это был тролль
по мне так разница между фильмами примерно такая же, как между властелином колец и властелином колец в гоблинском переводе
посмотрев второй, понимаешь, что первый хоть и был мощный и прорывной, но теперь как-то позорно потускнел и сжупился до лайт эдишн к настоящему постмодерновому перлу
безумному и бессмысленному, но какому-то порочно крутому, из разряда guilty pleasure
и от серьезного первого ноздри больше не будут трепетать, как прежде

а беллецца совершенно гипнотизирует. хочется бежать, мчаться в рим
ползать по лестницам, пугать фламинго, плясать до одури, орать































волк в свою очередь отбивает почки goodfellas.
он вообще страшно угарный и крутой и безнравственный. лео душечка каких поискать! если ему не дадут оскар, я поверю, что на него навели порчу или он заключил сделку с дьяволом
сцена с церебральным параличом шедевральная



фильмы из разных лиг, но самом деле они об одном и том же: что в жизни драйв - король. хочешь преуспеть - зарабатывай на любимом деле и получай удовольствие. поменьше канючь и побольше смейся над собой. и что за неземное блаженство необязательно горько расплачиваться, как на то упирали 20 веков

@темы: кино

---

провела первый урок у двух малюсеньких девочек.
ушла с сумкой мандаринов и конфет, после порывистых обнимашек
умею привить любовь к языку

@темы: работа, ученики

---

а тадзио-то каков стал

@темы: кино, мужики

---

@темы: мода

---

Pompeii под аккомпанемент скрипок
это поет моя душа

@темы: музыка, anguish

---

недавно на нашего знакомого профессора-имплантолога настрочили разгромную статью под громким заголовком "история обмана". врач как раз тот, которого я переводила в каннах. когда сама удивлялась, что и бровью не веду при виде месива из крови, костей и зубов, и делала селфи во врачебном халате
сайт со статьей совершенно левый. но если в поиске вбить имя доктора кириллицей, он выскакивает первой строчкой.
незадача.
там, конечно, кристально ясно, что статья написана никаким не пострадавшим пациентом, что она заказная: в конце дается прямая ссылка на главных конкурентов и в красках расписываются достоинства аналогичной технологии имплантации. но текст размещен большой, с картинками, фотографиями. и оформлен нарочито любительски так, с капслоком и винегретом цветов и шрифтов. выглядит как крик души и производит неизгладимое впечатление.

и всё бы ничего, если бы врача просто обвиняли в некомпетентности, а технологию клеймили как недостаточно доработанную.
там посыл совсем иного рода
львиную долю текста занимают объяснения, что наш знакомый профессор - изощренный садист.
что он ставит на пациентах чудовищные эксперименты, но не для того, чтобы получить нужный материал для научных работ, а потому что испытывает кайф от вида человеческого страдания.
что режет он не просто как хирург, а утонченно наслаждается процессом, намеренно усугубляя муки пациента. причем с особой методичностью профессор-социопат уродует женщин, с первой же операции уничтожая и круша все, что было хорошего и эстетичного у женщины во рту.

дальше идет несколько абзацев про то, как доктор пошел на сделку с совестью ради корысти, и бесы пожрали его Душу (с заглавной).
при этом хитроумные черти оставили для доктора необходимую ширму - благообразную внешность, которая и вводит в заблуждение легковерных больных.
коварство и двуличие профессора проявляются ещё и в том, что он за свой счет может пригласить пациента в ресторан или на музыкальный фестиваль и постепенно убаюкивает его бдительность медоточивой речью и тонкими замечаниями о музыке, поэзии, философии...

после чего ломает ему жизнь.



далее на NBC))

@темы: работа, ганнибал, психология, marzipan dildo

---

Anika Smulovitz, Lip Liner
серебро
говорить якобы не мешают

при волнообразной линии смыкания особенно хорошо смотрится

@темы: арт, thingamajigs

---

- я испытываю ютоническое наслаждение, проговаривая вслух ваши тексты, сэр
- когда вы произносите bad как бааад, я трясусь от ютонии
- меня хлебом не корми, дай зарядиться ютонией
- ютония - то, ради чего стоит жить на свете

@темы: лингвистика

---

интервью меня покорили

дэна смита спрашивают, про что его тексты и почему сразу две песни написаны по мотивам античных мифов. он отвечает, что про свою жизнь писать не любит.
не такой я, дескать, интересный человек.
а вот классические истории (икар, помпеи) - это же здорово так, в них столько силы, в них каждый для себя что-то отыщет
или линч вот. начиная от "лоры палмер" и микса с falling и заканчивая обложками, похожими на афишу малхолланд драйв
или библия (святой даниил в яме со львами)
одна журналистка в угоду женской аудитории спрашивает, когда, мол, про собственные чувства будете писать, выливать в строках боль, тоску и любовную муку, как делает всякий уважающий себя сингер-сонграйтер.
как замялся этот сладкий котик!
"ладно, наверно, не всё одно про любовь писать, да?" - "точно".

и вот он что-нибудь такое интересное, доброе, искреннее рассказывает
и, когда говорит, жестикулирует, будто из груди что-то вырывает в сторону камеры
kind of и sort of сыплет без конца. вообще эти индикаторы неуверенности дико засоряют речь, но ему идут
и глаза эти сонные

ребзя, потерпите меня, мне плохо
я нашла иллюстрацию для гинзберговской фразы из вопля и думаю что вот она supernatural extra brilliant intelligent kindness of the soul
ох если у нее есть лицо, это она

@темы: бдыщ, мужики, brit