в связи с "метаморфозами" и предстоящим НГ в афинах голова набилась грецией
вчера вечером была какая-то вялая и думала вялыми обрывками дневных мыслей. вроде того как какой из античных богинь мне бы хотелось быть

всех главных отмела, потому что им либо тяжко, бедняжкам, либо скучно, либо у них в жизни одно-единственное увлечение и отрада, а я так не могу
хотя афродитой быть вроде бы весело и интересно. но богиня любви - это, наверно, не мое амплуа

к чему я в итоге пришла
самая завидная доля - у персефоны.
мертвых актеров, режиссеров, писателей, политиков и прочих деятелей хватило бы как минимум на несколько веков увлекательных разговоров (вряд ли бы они отказали в беседе хозяйке подземного мира)
а наболталась - вернулась на полгода скакать по лугам, собирать полевые цветы и знакомиться с подвижками в мире искусства и власти. чтоб знать, кого дальше из бренных цеплять в аиде

красота

тем более что "6 месяцев в холодном темном месте, куда не проникают лучи солнца" звучит не очень-то угрожающе для жителя средней полосы


ну вот. как только подвернется случай, чур я персефона

@темы: религия и мифы

---

filth

мне бы хотелось учредить премию за лучшее изображение противоречивых чувств на экране и назвать её Золотой Уроборос (у нас все неспроста)

в номинации "актер телесериала" победа была бы, конечно, за Гилганом, а вот кинонаграду забрал бы Макэвой
потому что он велииик!



фильм по сравнению с книгой получился, откровенно говоря, выхолощенный. ни грязи, ни дерьма, ни сыпи на жопе. даже главный герой глист появился пару раз в виде жиденького, целомудренного намека - картины на стене у врача, во сне. и секс был красивый, если не глянцевый.
что касается героя, уэлшевский брюс робертсон вызывает омерзение. ок, книгу я читала давно, была повпечатлительней, ещё не пережила грибницы, перевоплощения питера в хемлок гроув и кроваво-слюнявой установки зубных имплантов - но он объективно отвратительный был! а киношный герой не отталкивает, причем не потому, что его играет макэвой (я теперь убеждена, что ему под силу сыграть и прегадкого), а потому что персонаж получился довольно добрым малым, который волею судеб пошел по наклонной

в итоге там, где убыло в берроузовской игре на рвотный позыв, прибыло в душевных терзаниях. но вышло, по-моему, здорово и лихо

а для номинации на уроборос я бы отобрала конкретный ролик - эпизод, где брюс смотрит видеозапись с женой, звонит Банти, дрочит и плачет
у меня на нем желудок в дулечку свернулся

кто не смотрел - бегите!

@темы: кино, мужики, brit

---

Во время съемок "Властелина колец" Иэн Маккелен, Элайджа Вуд, Орландо Блум, Билли Бойд, Шон Бин, Доминик Монаган и Вигго Мортенсен набили себе на разных частях тела эльфийскую цифру 9 в знак того, что они принадлежат к Братству кольца
moviefone.com

похоже, делать татуировки в знак мужской дружбы - национальная английская традиция

@темы: кино, мужики, brit

---

ищу фики по рекомендациям frayach, титана гп фандома
уже забодалась отбраковывать те, которые сшиты не по любимым лекалам или где много уизли
тут вижу нечто загадочное от неизвестного автора
Sexy, funny, thoroughly engaging and the Best First Line Ever. I loved it madly. You guys will too. It's fabulous. I can't wait to see who the writer is because honestly I don't have a clue

заинтригованная, жму
и такой титан лингвистического анализа с первых двух абзацев узнаю стиль фикрайтера. проверяю в гугле - все верно! femme.

теперь не могу читать
плаваю в сахарном облаке самодовольства



***
Hogwarts looks like she’s shed a layer of skin.
У них Хогвартс может быть как корабль. ОНА
блин, ну конечно! это женщина. непредсказуемая, капризная такая, с хаотично двигающимися лестницами и тайными комнатами

@темы: книги, brit

---

бретт

05.12.2013 в 09:09

увидела у  shi no aphrodite:

Кто бы мог сыграть вас в фильме о вашей жизни?
- Кто-то сказал однажды, что я похож на Мадса Миккельсена. Он угрюмый, с нездоровой бледностью и играет всегда изворотливых, неприятных типов. Довольно удачный выбор, я думаю.

я, конечно, поражена в самое сердце

но, слава богу, если бы о бретте андерсоне снимали фильм, львиная доля пришлась бы на молодость и девяностые

и играл бы его, конечно, юный гибкий тростник с синячинами под глазами, затянутыми поволокой обреченности, а не скандинавский викинг хей хоу летс гоу.

так что нервные клетки спасены.

понаходила кучу фоток, которых раньше не видела, снова вострепетала

дальше много вперемежку с любимыми

@темы: кино, мужики, музыка, brit

---

словарь ассоциаций

www.slovesa.ru

золотая жила для копирайтеров и прочих работников рекламы
как ещё узнать, что слово сверкание удивительно часто ассоциируется с петросяном и жопой

но будет полезно другим пишущим, переводчикам. и мб психологам.

или тем, кто просто хочет хорошо провести время

я вот узнала, что у народа "рай" ассоциируется не только с сиянием и коммунизмом, но, на минуточку, с аллегорией, иерархией и анаксимандром

эх где вы были когда я диплом писала

@темы: полезное, лингвистика

---

прелесть




***
в последнее время снится много несуществующих родственников

@темы: сериалы, anguish, brit

---

овидий

сходила на метаморфозы серебренникова. это было красиво и сильно и хотелось плакать от мысли, что жизнь такая прекрасная штука несмотря ни на что

декорации - помятые остовы машин, полиэтиленовый мусор и задник-железная сетка. атлетически (божественно) сложенные актеры на этом апокалипсическом фоне бессистемно разыгрывали один овидиевский сюжет за другим, в основном в форме монологов с поттанцовкой. резали причем прямехонько по тексту - только что в прозе - но с небольшими инъекциями актуальности: орфей, например, печалился, что после смерти у эвридики остались странички в социальных сетях, и с ней можно перекидываться сообщениями (все не сдохнет, падла), а царь мидас, рассказывая о своих злоключениях, обмазывался черной жидкостью - видимо, нефтью.

но в целом обошлось без зубодробительной злободневности и было просто клёво, зрелищно и трагично. много нефти, много крови, крутые видеоэффекты и музыка - и хореография приятная. согрела тонкая находка - нарцисс, когда рассказывал про свою горемычную воздыхательницу эхо, страшно заикался)

с тиресием (который два раза менял пол) получилось здорово: рыжие бледные парень с девушкой, он в черном костюме, она в черном платье, не спеша, как в замедленной съемке, разделись догола, потом поменялись местами и так же грациозно надели одежду друг друга.
у тиресия-парня был и второй выход, ещё более выигрышный, где он изображал диву и делился драмой своей жизни, пока на фоне велись брачные игры между хастлерами и клиентами и мальчики разгуливали туда-сюда по проходу, томно попыхивая сигареткой. я думаю - где слэшеры? где же слэшеры? и точно - залетела стайка девиц в белом, стали хохоча выяснять, сколько в мифах геев, перечислять одного за другим (нарцисс, гиацинт, кипарис)
так это что же, все цветы и деревья на земле - бывшие геи?

а когда стали шуметь и плясать под dead man's bones (гослинг), я окончательно растаяла


Прослушать или скачать Dead Man's Bones Lose Your Soul бесплатно на Простоплеер

@темы: музыка, out

---

сейчас думала о том, что мои приключенческие, связанные с повышенным риском сны идут от тревожности, и вспомнила, как при мне кто-то тоже недавно жаловался на зудящее беспокойство. мол, черным облаком находит, мутит разум, и ты уже не ты

хохма в том, что я не могу точно сказать, живой это был человек или герой сериала
в пользу реальности вроде бы говорит то, что, хотя обращались не ко мне, я чувствовала желание прокомментировать в духе "держись, дружище, я тебя понимаю". и не помню лица.
но я не уверена, что это было сказано на русском, и что я вообще могла хоть стать случайным свидетелем таких проникновенных душевных излияний

не то чтобы я считала эту путаницу первым ударом топора по крепкой сосне здравомыслия
но наводит на думы

@темы: сны, anguish

---

шик

@темы: мужики, сериалы

---

поттер в картинках

в 2015 обещают выпустить иллюстрированное издание ГП
художником станет джим кей, который успел уже слить две работы





по-моему, здорово
и с рэдклиффа не срисован, и на ботана с нынешних обложек не похож
такой пэрсик sherant'овский

но вообще кей рисует вот что







что можно сказать при таком раскладе
this is the man for the job
хочу пожирателей, темные коридоры и снейпа в развевающейся мантии

@темы: книги, арт, brit

---

dead lame

конечно же, мне теперь нужна футболка dead lame

(а девочка - неузнаваемая кэндис из fresh meat)

@темы: мужики, сериалы, тубай, brit

---

оооо прелесть какая
тизер для this is england'86. кадры в фильм не попали. может, потому, что гилган слишком много светит задом )

@темы: кино, мужики, brit

---

ещё один крик гуманитарной души
помимо sexycodicology (скачки на улитках и отвисшие яйца в старых рукописях) и нимфоманских признаний о семье романовых

dirty history confessions

@темы: история, арт, юмор

---

ну остап бендер



это молодой скасгорд, если не узнали
кадр из simon and the oaks про евреев в швеции во время второй мировой
надо глянуть

@темы: кино, мужики

---

www.linguee.ru
бесценный ресурс для переводчиков.
находит много-много примеров употребления слова или выражения в обоих языках
поиск идёт по двуязычным сайтам международных организаций, турагентств, магазинов одежды-мебели-техники, самых разных производителей и, по-моему, даже по выложенной в открытый доступ литературе

@темы: переводы, работа, полезное

---

плетеный человек

мощный фильм 1978 года, который мог бы послужить точнейшей иллюстрацией к "золотой ветви" фрэзера
ну той книги об истоках мифов и религий, на которую я неустанно ссылаюсь и где что ни параграф, то кладезь остроумия и бесовщины

о чем фильм. на шотландский остров с большой земли прилетает сержант полиции, потому что к нему поступило анонимное сообщение о пропаже на саммерайле (summerisle) девочки-подростка. сержант без толку опрашивает жителей, показывает им фотографию пропавшей, но те подозрительно яростно мотают головой и разводят руками. он тыкается из одного дома в другой, однако встречает тупое непонимание и к своему негодованию (а он убежденный католик) обнаруживает, что жители острова исповедуют язычество: без всякого стыда поклоняются богу солнца, матери полей и фаллосу, целыми днями пляшут и поют непристойные песни (поют много, это почти мюзикл. но тексты интересно послушать - там либо про секс, либо про секс и смерть) и в экстазе готовятся к Майскому дню.



через какое-то время о девочке "вспоминают", но отказываются отвечать, при каких обстоятельствах она умерла и почему в её могиле лежит труп зайца.

здорово то, как представили вот это местечковое язычество. на минуточку, "плетеный человек" заявлен как фильм ужасов - но они, по-моему, просто взяли и по максимуму нашпиговали картину самыми красочными примерами из "золотой ветви". то есть в ней нет ничего такого невероятного и особенно отталкивающего, зато тут и там встречаются ритуалы, корни которых углубились в седую древность, и о которых, по словам фрэзера, к началу двадцатого века помнили только дряхлые старушки

пройдусь прям по порядку, ибо диво сколько всего сумели втиснуть

- первый удар для сержанта - коллективно совокупляющиеся в ночи пары.
потом по сюжету станет ясно, что молодые люди делали это не из праздной похоти, а с благородной целью: поспособствовать плодородию земли и плодоносности посевов, которые в этом году дали дуба (в чем вся загвоздка)
с теми же намерениями хозяин острова (лохматый молодой кристофер ли, он же саруман) приводит к первой красавице саммерайла миловидного юношу



- прикол: в школе дети не штудируют классику и не умножают дроби, а танцуют вокруг майского дерева и слушают про то, что оно символизирует. пенис.



- пуповину ребенка привязывают к молодому деревцу.
это прям последний фрэзеровский раздел, про хранение души человека (или части души) в неодушевленных предметах и животных. пуповину новорожденного зарывали под деревцем, и отныне их судьбы были повязаны: если дерево ломалось или чахло, ребенку нечего уже было ждать долгой и счастливой жизни. и наоборот, если умирал ребенок, дни дерева были определенно сочтены.



- голые девы прыгают через костёр, потому что хотят забеременеть.
когда читала, для меня это было открытие, но вообще логика нехитрая: по представлениям древних, подобное влияет на подобное (фрэзер это называет гомеопатическим мышлением). раз ритуальные костры, они же родственники солнца, заставляют плодоносить природу, значит, и на женщин они непременно окажут сходное влияние. сейчас подумала про снегурочку. холодная = фригидная = не может забеременеть = тает? ))



- дети выносят куклу смерти из деревни.
в хрестоматийном случае они, побродив по улицам и постучавшись во все двери, несут её топить. кукла стала воплощать смерть довольно поздно, потому что примитивному мышлению, говорит фрэзер, несвойственны такие сложные абстракции. старый урожайный год они выносили! а топили для того, чтобы по принципу гомеопатической магии привлечь дожди.

- в майском праздновании участвуют три заводилы: мужчина-женщина, человек в костюме лошади и панч (дурак, петрушка).



насчет первого могу сказать только то, что до того, как на праздниках плодородия появились парные фигуры (Король и Королева мая, например), мужское и женское начало соединялось в одной кукле. андрогинное было такое чучело, забавное. и кристофер ли в парике и платье хорош



человек-лошадь - все то же олицетворение урожая. причем то или иное животное обычно выступало символом урожая не потому, что его использовали в сельском хозяйстве, совсем нет. а потому что оно внезапно пробегало по полям и наводило пугливых крестьян на мысли о том, что оно есть не что иное, как вольный дух зерна.

а дурак - это король на день. издревле правители умерщвлялись, чуть только их физическое или моральное состояние начинало подавать тревожные признаки одряхления. царёк находится в гомеопатической связи с окружающим миром: от него одного, от его силы и крепости, зависит всеобщее процветание, рост зерна, плодоносность садов и благополучие скота. слабость правителя может оказать плачевное воздействие на жизнь каждого его подданного и обратиться катастрофой для целого поколения. следовательно, владыку нужно регулярно менять на нового, пышущего молодостью, красотой и удалью - чтобы точно так же цвели сады и радовали глаз посевы. так и делали, пока сами цари не решились покончить с этой неприятной процедурой и не стали назначать на роковую неделю (иногда на целый месяц или только на день) местного "дурака" - обычно человека нищего, отчаявшегося, который был готов за недолгий сладостный период торжества (а ему передавались все королевские полномочия) поплатиться собственной головой.



- в фильме упоминается, как во время обряда с девушки сняли кожу, и в нее завернулся местный служитель культа.
девушка наверняка была олицетворением богини урожая; обряд, опять же, - вопиюще буквальный символ перерождения, призванный обеспечить нерушимость годичного цикла и приток новых сил в лоно матушки-природы. че-то такое интересное с этим связано было и в "золотой ветви", но я забыла и уже не найду

- ну и сам "плетеный человек" (the wicker man)
тут интересно то, что чучела, которые сейчас сжигают на масленицу, марди гра, мэй дэй и другие жирные языческие праздники солнца и урожая, когда-то действительно были полые, как в фильме. и сжигали их с человеком внутри.



фрэзер, кстати, выдвигает любопытную теорию происхождения минотавра: дескать, в незапамятные времена на крите людей могли сжигать в чучеле, которому придавалось сходство со священным быком. отсюда в народном эпосе появился ревущий, несчастный страдалец человекобык

вот сколько всего!

кстати, на фильм 1978 года есть римейк с николасом кейджем, но его никто не любит. уж не знаю, из-за того ли, что римейки такой мощной классики у ценителей не в чести, или потому что кейдж в опале
ещё пишут, что картина обрела такую бешеную популярность, что на месте съемок стали ежегодно проводить фестиваль, на котором веселились до упаду и каждый раз сжигали очень похожее на плетеного человека чучело. а что удивляться! семидесятые

@темы: кино, религия и мифы

---

я рыдаю горючими искренними слезами

про татуировки
LOL он набил её ещё до съёмок this is england'86. я так думаю, прочитал сценарий и тут же понял, что здесь скрыт планетарных размеров подвох, и это будет самая выматывающая и крутая роль эвер, и придется в самом деле стать частью неё. и ведь стал ой стал
на попе красуются имена эндрю шима и томаса тургуса! (милки и шона из this is england). по одному на ягодице, таким прелестным курсивом
а цифры с 2 до 6 на груди - это номера вызова его партнеров по мисфитс. совсем новая татуировка.


это он её на гифке в посте ниже показывал, за что айван реон наградил его сердечной похвалой

ну какая же душечка

@темы: мужики, сериалы, brit

---

можно я ещё немного поёрничаю

переводила французскую передачу, продублированную на английском. скрипты у заказчика были французские, что препятствием он разумеется не счёт
укладываю, значит, перевод с английской озвучки (потому что англ вариант уже чистый и ровный) в тайминг, подглядываю в оригинал, чтоб не было расхождений
смотрю - в скрипте на три минуты строка вопросов
такое совершенное недоумение
??????????????

а это человек в кадре говорил по-итальянски. я прислушалась - ВСЁ ВООБЩЕ понятно. а уж соседу по романской группе так, наверно, тем более

но француз слышит нефранцузскую речь
его распирает от негодования
и он яростно жмёт на шифт!
какого мол вообще

@темы: переводы, marzipan dildo

---

купила высокие армейские сапоги и билеты в афины на нг

и чета все равно недовольна
потому что ещё бы лишних и ненужных денег на духи амуаж (400 блять евро!! но запах)
и какое-нибудь чудное яркое кресло
и новую идеальную сумку
и трип по юкей
и уволиться

***
а пока жду this is england'90 и страшусь окончания мисфитс, потому что без гилгана отныне жизнь не мила


посмотрела being human. первый сезон шел на отлично, пока не началась кутерьма с вампирами, дерзнувшими претендовать на мировое господство
я-то дала себя обмануть, что это сериал про сожительство сексоголика, социофоба и истерички. и что режиссер лишь волею случая наделил их сверхъестественными чертами. а здесь снова супернатуралы и неусыпная борьба хитроумного зла с надрывным добром. ну ребяят

однако была впечатлена размахом фансервиса
это потому что us выпустили и кучу сезонов? берут не качеством, а количеством?

эх и всё бы ничего посмотрела и забыла, но в каком-то сезоне явится майкл соча. а он чернобровый мужчина моей мечты


о мука смотреть или не смотреть

@темы: сериалы, anguish, тубай, brit