гениальный русский читатель понял то доброе, что тщетно хотел выразить бездарный русский беллетрист
КАКАЯ ВЕЩЬ
Harry Potter and the Methods of Rationality
альтернативный "Философский камень" (от автора сайта - генератора постмодернизма)
каждая глава книги (а это полноценная книга) посвящена какому-то из принципиальных вопросов философии, от самосознания и редукционизма до понятия отложенной награды и результатов стенфордского тюремного эксперимента. короче, ГП, который тщательно препарировал, нафаршировал объяснениями и художественно оформил философ
это нереально вообще
первая глава, A Day of Very Low Probability
маглам, оксфордскому профессору биохимии Майклу Веррзу-Эвансу и его жене Петунии, приходит письмо из Хогвартса, в котором, конечно, хрестоматийно утверждается, что их приемному сыну посчастливилось родиться волшебником. Петуния признается, что её сестра была колдуньей. Потом совершенно в духе героини начинает страдать и жаловаться, что та, несмотря на владение чарами, долго не соглашалась превратить её в красавицу:
And Lily would tell me no, and make up the most ridiculous excuses,
like the world would end if she were nice to her sister, or a centaur told
her not to—the most ridiculous things, and I hated her for it. And when I
had just graduated from university, I was going out with this boy, Vernon
Dursley, he was fat and he was the only boy who would talk to me. And
he said he wanted children, and that his first son would be named Dudley.
And I thought to myself, what kind of parent names their child Dudley
Dursley? It was like I saw my whole future life stretching out in front of
me, and I couldn’t stand it. And I wrote to my sister and told her that if
she didn’t help me I’d rather just—
(I'd rather just не случилось, Петуния похорошела, за Дурсли не вышла. здесь расходятся вселенные)
скептически настроенный отец хочет дождаться какого-нибудь препода-волшебника и убедиться воочию, что магия существует, прежде чем отправлять единственного ребенка неизвестно куда (к слову, гарри всячески лелеят и балуют. единственное, чего не может дождаться от профессора 10-летний мальчик, это уважения, отчего безмерно страдает)
гарри его поддерживает и цитирует фейнмановские лекции по физике:
“Mum,” Harry said. “If you want to win this argument with Dad,
look in chapter two of the first book of the Feynman Lectures on Physics.
There’s a quote there about how philosophers say a great deal about what
science absolutely requires, and it is all wrong, because the only rule in
science is that the final arbiter is observation—that you just have to look
at the world and report what you see. Um… off the top of my head I
can’t think of where to find something about how it’s an ideal of science
to settle things by experiment instead of arguments—”
very low probability в главе обыгрывается по-разному: гарри, несмотря на солидную научную закалку, нутром чует, что волшебство существует, и пишет ответное письмо;
не зная, куда и как его отослать, решает проверить случай - просто-напросто выйти во двор, поднять письмо в воздух и прокричать "в хогвартс!"
его, конечно, из окна слышит миссис фигг, сквиб, которая благоразумно берет отправку письма в свои руки)
я пролистала дальше, это такой балдёж
гарри заработает имя не шрамом на лбу, а научным подходом к простым и волшебным делам
во-первых, своим аналитическим мышлением и смекалкой повергнет в шок и трепет драко малфоя, который будет от него потом, похоже, всю книгу тащиться (автор - мужчина. честно, я слежу за ним на фб))
разобьет квиррела в пух и прах на интеллектуальном поле битвы и доберется до днища страхов дамблдора
и, конечно, будет учиться в Рэйвенкло
пролистывая туда-сюда, наткнулась на первый урок по квиддичу, где гарри, чтобы найти шар-напоминалку невилла, изгибает пространство-время
похоже, лучше читать сначала))
внимание - там больше ста глав и 1700 страниц, причем автор регулярно публикует обновления
“But let us talk of happier matters,” said the green-shadowed figure.
“Let us talk of knowledge and of power. Draco Malfoy, let us talk of
Science.”
“Yes,” said Draco. “Let us speak.”
Harry Potter and the Methods of Rationality
альтернативный "Философский камень" (от автора сайта - генератора постмодернизма)
каждая глава книги (а это полноценная книга) посвящена какому-то из принципиальных вопросов философии, от самосознания и редукционизма до понятия отложенной награды и результатов стенфордского тюремного эксперимента. короче, ГП, который тщательно препарировал, нафаршировал объяснениями и художественно оформил философ
это нереально вообще
первая глава, A Day of Very Low Probability
маглам, оксфордскому профессору биохимии Майклу Веррзу-Эвансу и его жене Петунии, приходит письмо из Хогвартса, в котором, конечно, хрестоматийно утверждается, что их приемному сыну посчастливилось родиться волшебником. Петуния признается, что её сестра была колдуньей. Потом совершенно в духе героини начинает страдать и жаловаться, что та, несмотря на владение чарами, долго не соглашалась превратить её в красавицу:
And Lily would tell me no, and make up the most ridiculous excuses,
like the world would end if she were nice to her sister, or a centaur told
her not to—the most ridiculous things, and I hated her for it. And when I
had just graduated from university, I was going out with this boy, Vernon
Dursley, he was fat and he was the only boy who would talk to me. And
he said he wanted children, and that his first son would be named Dudley.
And I thought to myself, what kind of parent names their child Dudley
Dursley? It was like I saw my whole future life stretching out in front of
me, and I couldn’t stand it. And I wrote to my sister and told her that if
she didn’t help me I’d rather just—
(I'd rather just не случилось, Петуния похорошела, за Дурсли не вышла. здесь расходятся вселенные)
скептически настроенный отец хочет дождаться какого-нибудь препода-волшебника и убедиться воочию, что магия существует, прежде чем отправлять единственного ребенка неизвестно куда (к слову, гарри всячески лелеят и балуют. единственное, чего не может дождаться от профессора 10-летний мальчик, это уважения, отчего безмерно страдает)
гарри его поддерживает и цитирует фейнмановские лекции по физике:
“Mum,” Harry said. “If you want to win this argument with Dad,
look in chapter two of the first book of the Feynman Lectures on Physics.
There’s a quote there about how philosophers say a great deal about what
science absolutely requires, and it is all wrong, because the only rule in
science is that the final arbiter is observation—that you just have to look
at the world and report what you see. Um… off the top of my head I
can’t think of where to find something about how it’s an ideal of science
to settle things by experiment instead of arguments—”
very low probability в главе обыгрывается по-разному: гарри, несмотря на солидную научную закалку, нутром чует, что волшебство существует, и пишет ответное письмо;
не зная, куда и как его отослать, решает проверить случай - просто-напросто выйти во двор, поднять письмо в воздух и прокричать "в хогвартс!"
его, конечно, из окна слышит миссис фигг, сквиб, которая благоразумно берет отправку письма в свои руки)
я пролистала дальше, это такой балдёж
гарри заработает имя не шрамом на лбу, а научным подходом к простым и волшебным делам
во-первых, своим аналитическим мышлением и смекалкой повергнет в шок и трепет драко малфоя, который будет от него потом, похоже, всю книгу тащиться (автор - мужчина. честно, я слежу за ним на фб))
разобьет квиррела в пух и прах на интеллектуальном поле битвы и доберется до днища страхов дамблдора
и, конечно, будет учиться в Рэйвенкло
пролистывая туда-сюда, наткнулась на первый урок по квиддичу, где гарри, чтобы найти шар-напоминалку невилла, изгибает пространство-время
похоже, лучше читать сначала))
внимание - там больше ста глав и 1700 страниц, причем автор регулярно публикует обновления
“But let us talk of happier matters,” said the green-shadowed figure.
“Let us talk of knowledge and of power. Draco Malfoy, let us talk of
Science.”
“Yes,” said Draco. “Let us speak.”
-
-
12.04.2015 в 03:29-
-
12.04.2015 в 03:34про перевод, к сожалению, не знаю =\
-
-
12.04.2015 в 04:06гарри заработает имя не шрамом на лбу, а научным подходом к простым и волшебным делам
в смысле? ему вроде и имя зарабатывать не надо
наверное, меня раздражает формат, в виде обширного исследования я бы почитала, а так сквикает уже в начале
в который раз натыкаюсь на воссторженную рецензию, а м.б. есть перевод?
да, есть перевод, вроде бы на пф
или даже на отдельном сайте
называется "гп и метод рационального мышления"
-
-
12.04.2015 в 04:52спасибо, очень круто!
-
-
12.04.2015 в 08:53-
-
12.04.2015 в 09:13-
-
12.04.2015 в 12:08я не уверена, что можно было бы взахлеб читать реал серьезное обширное исследование на 100 глав, даже по гп))
ему вроде и имя зарабатывать не надо
как это? роулинговскому не надо было, оно ему без его воли досталось. а этому еще надо показать, что он особенный
ursa minor., да, есть что-то) мне нравился поррри гаттер, кстати)) но тут не про юмор и издевку, хотя их тоже хватает)
Odd Doll, я уже представляю, как придется растягивать свой досуг)))
Avallen, ура!
скажи, а вот эти 1700 страниц - это только первая книга, или он и на следующие замахнулся?
-
-
12.04.2015 в 18:08-
-
12.04.2015 в 20:43мерлин, я не говорила про серьезное
а мне кажется, это очегь забавно)
если это и на деле так, круто )
-
-
12.04.2015 в 22:47автор Елизер Юдковски, сам по себе знаменитый чувак, лекции читает на TEDe, работает над приближением будущего, получает гранты от Гугля
-
-
12.04.2015 в 22:49-
-
12.04.2015 в 23:21Фигвайза, спасибо! правда, в фб мужика зовут Джош Лариос, думаю, Елизер это псевдоним) но он и правда велик!!
-
-
13.04.2015 в 01:09вот его сайт www.yudkowsky.net/
Вот его Фейсбук и пост, где он пишет про этот фанфик : www.facebook.com/yudkowsky/posts/10153174480509...
Может быть, этот Джош - кто-то из его фанатов? Перепощивает у себя?
-
-
13.04.2015 в 01:30хахах причем они с элизером этим внешне довольно похожи))
господи, юдковски ещё и автодидакт!!
а ты читала фанфик, да?
-
-
13.04.2015 в 10:30и у него еще время остается, чтобы фанфики писать... вот так и почувствуешь себя полным лузером xD