www.cockneyrhymingslang.co.uk/сто самых популярных кокни-рифм
Adam and Eve – believe
Alan Whickers – knickers
apples and pears – stairs
читать дальшеArtful Dodger – lodger
Ascot Races – braces
Aunt Joanna – piano
Baked Bean – Queen
Baker’s Dozen – Cousin
Ball and Chalk – Walk
Barnaby Rudge – Judge
Barnet Fair – hair
Barney Rubble – trouble
Battlecruiser – boozer
bees and honey – money
bird lime – time (in prison)
Boat Race – face
Bob Hope – soap
bottle and glass – arse
Brahms and Liszt – pissed (drunk)
Brass Tacks – facts
Bread and Cheese – sneeze
Bread and Honey – money
Bricks and Mortar – daughter
Bristol City – breasts
Brown Bread – dead
Bubble and Squeak – Greek
Bubble Bath – Laugh
butcher’s hook – a look
Chalfont St. Giles – piles
Chalk Farm – arm
china plate – mate (friend)
Cock and Hen – ten
Cows and Kisses – Missus (wife)
currant bun – sun (also The Sun, a British newspaper)
custard and jelly – telly (television)
Daisy Roots – boots
Darby and Joan – moan
Dicky bird – word
Dicky Dirt – shirt
Dinky Doos – shoes
dog and bone – phone
dog’s meat – feet [from early 20th c.]
Duck and Dive – skive
Duke of Kent – rent
dustbin lid – kid
Elephant’s Trunk – drunk
Fireman’s Hose – nose
Flowery Dell – cell
Frog and Toad – road
Gypsy’s kiss – piss
half-inch – pinch (to steal)
Hampton Wick – prick
Hank Marvin – starving
irish pig – wig
Isle of Wight – tights
jam-jar – car
Jayme Gibbs
Jimmy Riddle – piddle
joanna – piano (pronounced ‘pianna’ in Cockney)
Khyber Pass – arse
Kick and Prance – dance
Lady Godiva – fiver
Laugh n a joke – smoke
Lionel Blairs – flares
Loaf of Bread – head
loop the loop – soup
Mickey Bliss – piss
Mince Pies – eyes
Mork and Mindy – windy’
north and south – mouth
Orchestra stalls – balls
Pat and Mick – sick
Peckham Rye – tie
plates of meat – feet
Pony and Trap – crap
raspberry ripple – nipple
raspberry tart – fart
Roast Pork – fork
Rosy Lee – tea (drink)
Round the Houses – trousers
Rub-a-Dub – pub
Ruby Murray – curry
Sausage Roll – goal
septic tank – Yank
sherbert (short for sherbert dab) – cab (taxi)
Skin and Blister – sister
Sky Rocket – pocket
Sweeney Todd – flying squad
syrup of figs – wig (sic)
tables and chairs – stairs
tea leaf – thief
Todd Sloane – alone
Tom and Dick – sick
tom tit – shit
tomfoolery – jewellery
Tommy Trinder – window
trouble and strife – wife
two and eight – state (of upset)
Vera Lynn – gin
whistle and flute – suit (of clothes)переводчик НА кокни
www.cockneyrhymingslang.co.uk/cockney_translato...
@темы:
работа,
полезное,
лингвистика,
brit
-
-
11.07.2014 в 12:22-
-
12.02.2024 в 16:08Хотел бы поделиться с вами своим последним опытом поиска рекомендуемого автосервиса в Оренбурге. После длительного выбора, я наконец нашел то место, которым действительно остался доволен — AutoLife.
Что мне особенно понравилось в AutoLife56, так это внимание к деталям каждого специалиста этого сервиса. Мастера не только с превосходным результатом решили проблему с моим автомобилем, но и предоставили нужные наставления по его дальнейшему обслуживанию.
Мне кажется важным поделиться этой информацией с вами, так как знаю, насколько сложно порой найти действительно надежный сервис. Если вы ищете достойный автосервис в Оренбурге, рекомендую обратить внимание на АвтоЛайф 56, расположенный по адресу: г. Оренбург, ул. Берёзка, 20, корп. 2. Они работают каждый день, с утра до вечера, и более подробную информацию вы можете найти на их сайте: https://autolife56.ru/.
Надеюсь, мой опыт окажется ценным для кого-то из вас. Буду рад почитать ваши отзывы, если решите воспользоваться услугами AutoLife56.
Техническое обслуживание в Оренбурге
Дополнительный материал
Познакомьтесь о АвтоЛайфе: наши преимущества в ремонте автомобилях в Оренбурге Опыт использования лучшего автосервиса в Оренбурге завершился успехом: АвтоЛайф Вашему вниманию указываем идеальный автосервис в Оренбурге - автосервис AutoLife Опыт использования доступного автосервиса в Оренбурге завершился успехом: автосервис AutoLife Не забывайте: АвтоЛайф 56 — ваш выбор в мире авторемонта в Оренбурге a67b800
-
-
20.02.2024 в 01:39eroscenu.ru/?page=3271
eroscenu.ru/?page=14734
eroscenu.ru/?page=44163
eroscenu.ru/?page=48228
eroscenu.ru/?page=47395
eroscenu.ru/?page=21195
eroscenu.ru/?page=11290
eroscenu.ru/?page=36034
eroscenu.ru/?page=37661
eroscenu.ru/?page=30614
eroscenu.ru/?page=8334
eroscenu.ru/?page=18616
eroscenu.ru/?page=25403
eroscenu.ru/?page=33672
eroscenu.ru/?page=46310
eroscenu.ru/?page=26563
eroscenu.ru/?page=28696
eroscenu.ru/?page=33881
eroscenu.ru/?page=45893
eroscenu.ru/?page=16329
популярные ссылки важные ссылки технологические ссылки развлекательные ссылки литературные ссылки путешественнические ссылки эксклюзивные ссылки литературные ссылки отборные ссылки нужные ссылки fed363c