[faitout]

очередная доза лингвистического крэка

интерактивная карта европейских языков от гардиан

вбиваете английское слово в строку поиска - получаете сразу все переводы, которые накладываются на карту европы.

например, слово каннибал почти на всех языках звучит одинаково (ожидаемо).

и только по-турецки он будет yamyam

я неземное упоение джека))

@темы: ганнибал, полезное, лингвистика

Comments

[california dreamer]

Тут же кинулась проверять, как там переводят на белорусский. Надо же, все правильно )

[faitout]

они используют гугл транслейт) совсем нелепых ошибок быть не должно)

[california dreamer]

faitout
Вот гугл транслейт как раз не всегда нормально переводит Ну ладно, пока на нелепости я не нарвалась!

[Эртебиз]

например, слово каннибал почти на всех языках звучит одинаково (ожидаемо)

не буду спрашивать, почему ты решила проверить систему именно на этом слове))))