[faitout]

звонил папа. в дни, когда я беру трубку (иногда мне лень), мы с ним можем несколько часов подряд вдохновленно перетирать всякую хреномуть. сейчас в связи с потопом стали вспоминать моменты, когда на собственной шкуре ощущали, что выражения "вымокнуть до нитки", "мокрый хоть выжимай", "промокнуть до трусов" могут приобрести буквальный смысл.

с трусами вот всегда самый зарез

папа тут привёл другую фигуру речи, "холод что аж яйца звенят", и объяснил её состоятельность с физиологической точки зрения

сделал мне день

jingle balls jingle balls jingle all the way

Comments

[Lava T Hotson]

jingle balls jingle balls jingle all the way

одооооо

А у наших заморских братьев по разуму есть cold like a witch's tit
I sometimes wonder

[faitout]

ой, круто, обожаю такие вещи
прошерстила сейчас тучу вариантов
но самый логичный вот этот boards.straightdope.com/sdmb/showthread.php?t=3...
про то, что до 20 века это выражение не употреблялось, а значит с охотой на ведьм напрямую не связано. скорее это выдумка какого-нибудь очередного автора мистических историй, который имел в виду, что ведьмы банально плясали голые холодными ночами))

и вот перл-перл!
sardinereport.wordpress.com/2012/02/11/exact-te...

[Lava T Hotson]

faitout, ааааааааа Канешна Мейнский Универ провел это исследование, кто бы еще, кроме Британских Ученых
Baby it's soooooooooo cooooooooooold outside

[Compote]

и объяснил её состоятельность с физиологической точки зрения

Я тоже хочу объяснение

[faitout]

Compote, там вроде кожа натягивается, и они деревенеют. и стукаются друг о друга как полые шарики

[Lava T Hotson]

*голосом Эйса Вентуры* Простите, сэр! У вас яйца звенят!