[faitout]

ещё один замечательный сайт для поиска слова в привычных для носителей контекстах
fraze.it/

в отличие от www.linguee.ru, где базу составляют документы ООН и статьи с туристических и рекламных сайтов, это генератор фраз, которые используют журналисты крупных изданий (independent, guardian, herald tribune, forbes итд), писатели, политики, учёные, философы, актеры, телеведущие - как в письменной, так и в устной, разговорной речи

протестила словом fancy. в сумме больше десяти тысяч результатов.
помимо всего прочего:
They stage phony marriage proposals on airplanes and vomit in fancy restaurants. (washington post)
Well, you know I have an office, my film offices. So I know that syndrome. I fancy offices, so there must be something wrong with me. Even the window cleaner intrigues me. It's a very sexy environment. (хью грант)
You can always count on a murderer for a fancy prose style. (набоков)

и даже на скучное слово вроде monitor первой выскакивает цитата уорхола
I'm the type who'd be happy not going anywhere as long as I was sure I knew exactly what was happening at the places I wasn't going to. I'm the type who'd like to sit home and watch every party that I'm invited to on a monitor in my bedroom.

короче, круто, сохраняйте

@темы: работа, полезное, лингвистика

Comments

спасибо!!!! офигенная штука!

[Prunesquallor]

Спасибо большое.
linguee пользуюсь и не жалею)

[Чёрный Ватаняр]

вот вы только что меня спасли, ага.

[faitout]

Чёрный Ватаняр, что искали?)