howl, 2010

[faitout]

че-то мне трудно без капслока описать что я думаю
но я постараюсь



ребят. если вам двадцать лет и вам множко или немножко страшно, что там будет дальше, ближе к тридцати, посмотрите этот фильм
и если у вас к концу не выскочит из горла какая-нибудь ржавая спиралька, которая очень мешала вам дышать, и вы не почувствуете, что без нее стало значительно легче, - я, скажем, съем свой галстук-бабочку. или не съем, а скажу, что вы бесчувственная скотина и в вас нет ничего человеческого

фильм трехплановый. первый план - громкий суд над книгой, на котором, самое удивительное, гинзберг не присутствовал.
(адвоката играет тот самый плохой хороший парень из mad men, и его защита - отдельная песня.)
другой - интервью, очень здоровское, искреннее такое, смешное. надо настоящее посмотреть.
а третий - чтение рукописи "вопля" в галерее шесть: черно-белая картинка, джеймс франко читает как гинзберг нота в ноту, а слова превращаются в ярко-неоновую анимацию. и вот на этих моментах сердце вагоном с углём грохочет по рельсам, разгоняется к концу каждой строфы и зависает над обрывом























разошёлся под конец










я, пожалуй, "примечание к воплю" всё-таки повешу.
перевод, вестимо, жутаевский.

Свят! Свят! Свят! Свят! Свят! Свят! Свят! Свят! Свят! Свят! Свят! Свят! Свят! Свят! Свят!

Мир свят! Душа свята! Кожа свята! Нос свят! Язык свят и хуй свят рука и очко святы!

Свято всё! Святы все! Свято везде! Каждый день — он во веки веков! Каждый, каждый — ангел!

Бомж свят не менее, чем серафимы! сумасшедший так же свят, как ты, душа моя, свята!

Пишущая машинка свята стихи святы голос свят слушатели святы свят экстаз!

Свят Питер свят Аллен свят Соломон свят Люсьен свят Керуак свят Ханке свят Бэрроуз свят Кэссади святы неведомые выебанные в жопу и терзаемые страданиями нищие святы омерзительные человеческие ангелы!

Свята моя мать в сумасшедшем доме! Святы хуи канзасских прадедов!

Свят стонущий саксофон! Свят бибоп-апокалипсис! Святы джаз-банды свята марихуана святы хипстеры мир между народами святы пейот волынки и барабаны!

Святы одиночества небоскребов и тротуаров! Святы забегаловки, заполненные миллионами! Святы таинственные реки слез, что глубоко, глубоко под улицами!

Свят одинокий Джаггернаут! Свят огромный Агнец среднего класса! Святы сумасшедшие пастыри восстания! Те кто врубается что Лос-Анджелес И ЕСТЬ Лос-Анджелес!

Свят Нью-Йорк Свят Сан-Франциско Святы Пеория и Сиэтл Свят Париж Свят Танжер Свята Москва Свят Стамбул!

Свято время в вечности свята вечность во времени святы часы запущенные и оставленные в космосе свято четвертое измерение свят Пятый Интернационал свят Ангел что в Молохе!

Свято море свята пустыня свята железная дорога свят паровоз святы видения святы галлюцинации святы чудеса свято глазное яблоко свята зияющая пропасть!

Святы всепрощение! милость! милосердие! вера! Святы! Наши! тела! страдание! великодушие!

Свята не от мира сего в высшей степени сияющая разумная доброта души!


последнюю строчку заучу как мантру

***
кстати. я поняла, где слышала уже эти интонации и это полушуточное-полутрагичное нагнетание абсурда первой части. и зависание в конце
welcome to night vale!
когда сесил не сводку новостей читает, а как раз вопросы риторические задает, под занавес.
никто ещё не рисовал сесила как гинзберга?

@темы: кино, бдыщ, битники

Comments

[Чёрный Ватаняр]

Я смотрела не то чтобы давно, но несколько месяцев назад. Помню, что впечатлилась, помню кадры, помню всё, но можешь уточнить насчёт спиральки? То есть я не говорю, что это не так, я просто хочу услышать объяснение, почему это должно быть так. #хитраялогика

[robert ross]

полюбопытствовала, что есть welcome to night vale.
The show has a fan following on Twitter, Facebook and Tumblr, with fan fiction and fan art having a particular focus on the romantic relationship between the show's narrator character and the scientist Carlos
слэшеры поработят мир!

[faitout]

Robert R.Ossian, я здесь расписалась про найтвейл ) советую послушать пару-тройку подкастов! гипнотическая вещь, правда

Чёрный Ватаняр, ну там же весь цимес в том, что надо делать то, что хочется, не отступаться и ничего не бояться, даже если в начале выходит из рук вон плохо. только без звенящего пафоса как в self-help books)

если конкретно, по контексту
ты, значит, застенчивый еврей-гомосексуалист без гроша за душой, делишь комнату с наркоманами и ворами и пишешь заурядные стихи. конечно, ты в отчаянии.
а тут раз и встречаешь человека, а потом другого, третьего, которые твою жизнь с ног на голову перевернут. а все потому, что ты умеешь дружить и слушать и хочешь у них учиться. и вообще ты хороший, одаренный парень. а хорошие одаренные парни заслуживают в жизни шанса

и вот ты уже нашел родственную душу, в стихах появился смысл и новизна, да и на ноги твердо встал - устроился на приличную работу в сити. и даже находишь в работе удовольствие. но чувствуешь, что удовольствие ненастоящее, а так, суррогат. впадаешь, значит, в чеховскую мерлихлюндию, но уйти боишься, потому что тошнит от мысли о нищей старости в меблированных комнатах, где "крошки повсюду")
а надо бросать! не терпеть и не бояться
потому что у страха глаза велики
и ведь все сложилось!

но здесь даже больше, чем идея, заражает энергетика. бешеная. вот он читает, захлебываясь, и ты думаешь - здорово! здорово! здорово! какая крутая, страшная, обалденная штука человеческая жизнь!
и выплевываешь ее, эту железку

[николай ставрогин]

я ведь всегда любила битников.
поэтому, как только вышел фильм в торрентах — тут же бросилась к нему.
и поэма мне понравилась.

а франко хорош в таких ролях.
+ я заметила, что его тянет играть гомосексуалистов. ведь сколько раз он их сыграл. три? четыре?

cap+sub

[faitout]

Да, мне отрывок про музу тоже запал в душу)
А его статья-ода гослингу после выхода "места под соснами"?! там вообще все кристально ясно

Я тебя буду еще спрашивать про битников, ок?

[николай ставрогин]

погоди-погоди, моя дорогая. я не поняла, что за статья. есть ли ссылочка на эту оду? >:->

Я тебя буду еще спрашивать про битников, ок?

помогу, чем смогу, ты же знаешь)

[faitout]

я целый пост как-то накатала, вопрошая, что же такое с гослингом
faitout.diary.ru/p190243991.htm

но франко всех переплюнул