пересматриваю последние серии The Bible в поисках особенно мощных и содержательных кусков для студентов. с фразеологией там, впечатавшимися в мировую культуру образами, типа it is easier for a camel to go through the eye of a needle (надо рассказать, что это очередной ляп перевода, и не было в оригинале никакого верблюда)
give to Ceasar what is Ceasar's и т.д.

продолжаю рыдать на всех пронзительных моментах, хотя от сладенького иисуса теперь слегка корёжит. впрочем, с ним уверенно соперничают крутые и фактурные ученики, пилат, каиафа, никодим, неотразимый варавва с акцентом кокни. ну и музыка даёт в нос хорошо. кто не смотрел ещё - самое время)
тем более что уже вышло несколько серий второго сезона! о приключениях апостолов

и там играет куча будущих британских легенд. посмотреть хотя бы на петра
надо уже начать смотреть и увлечься, придать смысл своей жизни

а пока - магия строительной пыли на пятницкой