карта британских акцентов
www.bl.uk/learning/langlit/sounds/
можно послушать современные и старые диалекты всей великобритании, акценты представителей разных классов и возрастов - шотландских фермеров или лордов, например, тинейджеров из уэльса, уличного торговца и стюардессу из лондона или пожилую аристократку из норфолка
каждая запись сопровождается транскриптом и подробным комментарием об особенностях произношения, грамматики, выбора слов.
застряла как в трясине
поняла, например, что почти все слуги в downton abbey, который снимают в йоркшире, говорят с отчетливым йоркширским акцентом! (дэйзи, анна, миссис патмор, о'брайен как минимум)
речь капальди и макэвоя выдает выходцев из глазго, но совсем не типична для других регионов шотландии
а бодрый североанглийский диалект, где говорят ми вместо май, aye вместо yes и фук вместо фак, называют джорди
upd: определилась с любимыми
мидлендс - дерби (джек о'коннел - кук - и лорен сока) и севернее манчестер (бернард самнер из new order)
ну и кокни (стив харис из iron maiden или почти любой персонаж, живущий в лондоне и окончивший государственную школу)
this is england снимали в ноттингеме, так что там можно услышать все разнообразие мидлендс с преобладанием диалекта дерби и брамми (бирмингем)
this is england снимали в ноттингеме, так что там можно услышать все разнообразие мидлендс с преобладанием диалекта дерби и брамми (бирмингем)
кстати, помню, что моя первая осознанная встреча с кокни произошла, по-моему, на сериале hustle, потому что это был вроде бы первый современный британский сериал, который я смотрела с субтитрами. и мне таааак нравилось как они смешно говорят. совсем не так как нас учили. ну и не так, как говорят наезжающие в россию образованные экспаты