читаю у фрэзера о неразделении священного и нечистого у первобытных племён
как царьков окружала аура тотального табу; как животное из олицетворения духа, то есть из сакрального существа, со временем превращалось во врага этого самого духа и также табуировалось (миф об адонисе, которого задрал вепрь; отсюда же ноги растут у запрета на свинину - предки-то свиньям, видать, поклонялись)
так вот французы ушли недалеко, думаю
у них и слово-то одно
un bois sacré - священная роща
cette sacrée valise - проклятый чемодан