19:55

bastille

гениальный русский читатель понял то доброе, что тщетно хотел выразить бездарный русский беллетрист
долго - чуть ли не год - слушала песню Bad Blood и считала солиста группы Bastille обладателем самого сексуального голоса на свете. при этом мне было совершенно по барабану, как он выглядит и сильно ли отличается от угрюмого метиса или бледного небритого дрыща с проступающими на руках венами, которых рисовало воображение.

недавно скачала ещё несколько песен. Icarus полюбила до беспамятства после афин: мы поселились по соседству с памятником икару, и я подумала, что пляски под "icarus is flying too close to the sun, icarus's life, it has only just begun" воздадут должное античному мифу. песня, конечно, теперь окутана для меня мягким облаком воспоминаний, но она на самом деле крутая.
на Things We Lost in The Fire судорожно сглатываю каждый раз, как певец хрипло тянет файаа-хаа, а от придыханиий на строчке "I was the match and you were the ro-hock" хочется сипеть самой


Прослушать или скачать Things We Lost In The Fire бесплатно на Простоплеер

в общем, вчера вечером решила посмотреть клипы. и это была моя погибель.

ролики загадочны и оставляют аудиторию ютьюба в недоумении. в следующем девица с аппетитом ест сгнившую еду
многие видят в ней (в еде) расчлененного солиста
другие рассматривают философскую идею о том, что в отношениях нельзя оглядываться назад, их не законсервировать, все, что осталось в прошлом, протухло.
последняя больше соответствует тексту - дескать, I don't want to hear about the bad blood any more, хватит, оставь, пусть уже засохнет



если просматривать клипы в хронологическом порядке, они складываются в некоторое подобие истории. девушки разные, но их объединяет раздолбайский видос, сквозная фишка про гулянье босиком и место жительства. совсем очевидная связка: солист в конце клипа Bad Blood тонет в зеленой спортивной куртке - и в ней же выныривает в начале Flaws.
парня с начёсом роберта смита из the cure зовут дэн смит (какое совпадение). и если он не тонет, не бежит от черноглазых демонов и не едет на заднем сиденье мотоцикла, связанный и с мешком на голове, то стоит по центру и неловко мнется. и это выглядит прелестно



Pompeii мой любимый. во многом из-за сеттинга. промышленные постройки, огни ночной субурбии, рассвет и вереск



как следующий клип связан с лорой палмер не ясно никому
но бандиты колоритнейшие. один похож на томаса из аббатства даунтон. особенно мне по сердцу рыжий. это идеальный претендент на роль искалеченной души в независимом фильме.
если бы я была дизайнером, он был бы моей главной моделью



конечно же this is my heart, i can feel it, i can feeeel it
потому что топчущийся среди синих пиу пиу дэн смит это любовь

ниже ремикс на 2 песни Corona. здесь поют и пританцовывают мертвые люди. и это то, что вы хотите видеть в конце тяжелого трудового дня



акустическая версия Pompeii, снятая в малом дворце в париже
сногсшибательная вещь. дэн смит здесь не хрипит чарующе, а дает конкретного петуха неразработанным голосом
слушать в отрыве от видео неприятно. но смотреть и слушать - кайф



при этом внешне солист до смешного не в моем вкусе. про такого невозможно мечтать. и я не мечтаю

хрип этот, придыхание - и неуместные глаза кокер-спаниеля
на части рвет
какая-то страшенная мука

@темы: бдыщ, мужики, музыка, brit

02:06

гениальный русский читатель понял то доброе, что тщетно хотел выразить бездарный русский беллетрист
словарь английского (британского) произношения
howjsay.com
озвучены не только слова, но и некоторые ходовые сочетания
+ куча разговорных тикети-факети-бу, на которые лингво озвучку не даёт

@темы: работа, полезное, лингвистика, brit

00:05

гениальный русский читатель понял то доброе, что тщетно хотел выразить бездарный русский беллетрист
уже несколько дней пишу про то, как я тружусь в поте лица и как у меня нечеловечески болит спина, а потом стираю эти нюни
тем не менее сегодня подписалась ещё на три работы
самое интересное, откинуться и лежать звездой не хочется. хочется пойти выдуть литр сидра, наболтать лишнего, поржать-поплакать, доползти до кровати по стеночке, а утром вскочить и бодрой снова на работу

@темы: работа, anguish

16:40

Mx

гениальный русский читатель понял то доброе, что тщетно хотел выразить бездарный русский беллетрист
ух ты надо же какую новость я пропустила
в британии придумали и на официальном уровне закрепили нейтральное обращение Mx. произносится [mux] или [mix]

народ его поддерживает с большим энтузиазмом, петиции подписывает. форму изначально вводили для гермафродитов и транссексуалов, но ей может пользоваться всякий, кто хотел бы избежать возмутительных гендерных ярлыков. не хочешь быть бабой, хочешь быть мъксом - будь им. и все, конечно, хотят
некоторые активисты идут дальше и пишут, мол, почему бы вовсе не избавиться от титулов, к чему тянуть за собой эту кособокую тарантаску прошлого? где справедливость, дескать, где же равенство?
кулаком потрясают
и ведь добьются же своего. как добились с этой пресловутой миз (Ms)

что я думаю
надо внести пункт тотального отсутствия удобоваримых обращений в список русских реалий, которыми нужно хвастаться перед иностранцами

@темы: работа, brit

00:54

гениальный русский читатель понял то доброе, что тщетно хотел выразить бездарный русский беллетрист
ах боже прелесть какая



"Asarotos oikos" - в переводе с древнегреческого "неприбранный дом" (греч. asárotos oíkos - "неподметённая комната"). Так называли популярный в античности тип мозаичной декорации столовых комнат: из мельчайших кусочков мрамора и полудрагоценных камней на полах выкладывались натюрморты из тронутых человеком и временем продуктов и приборов для трапезы. Самый знаменитый пергамский мозаичист Сoз (около 250-150 гг. до н. э.) во дворце пергамских царей набрал великолепную мозаику, где благодаря теням от предметов возникает иллюзия ее реальности. На ней показаны объедки, разбросанные по полу после роскошного обеда: рыбьи скелеты, куриные кости, раковины, орехи, остатки виноградных гроздей и уже подбирающегося к этому "богатству" мышонка.

читать дальше

не пол - мечта

@темы: история, арт

16:00

гениальный русский читатель понял то доброе, что тщетно хотел выразить бездарный русский беллетрист
-20. похоже, необходимо задуматься о покупке теплой одежды.
когда ударяют морозы, я стискиваю зубы и наивно жду, что их, как легкую простуду, можно просто пересидеть дома во флисовых штанах и с чаем. что каждый раз холода наступают по чистому недоразумению и через неделю-другую непременно утекут обратно в свою ледяную преисподнюю. что они существуют для того, чтобы, пройдя от метро пять минут до кофейни, с куда более острым наслаждением хлебнуть горячего ароматного глинтвейна, или облепихового чая, то и дело растирая руки и нос и весело похлопывая себя по ляжкам.
поэтому так уж сложилось, что из теплой верхней одежды у меня есть только ультралегкий пуховик юникло - тот, который можно скомкать в кулачке и засунуть в карман. в прошлые крещенские морозы я спасалась тем, что надевала его под тоненькую парку и перемещалась по улице стремительным бегом. мучилась, конечно, но недолго и несильно. а в этом году пробеги увеличились, и теперь, заходя с улицы в тепло, я до получаса хриплю как мистер рейнс из сериала "притворщик", и ещё час на щеках пламенеют ровные, как у матрешки, кругляши.
так что я решаюсь. теперь главное выяснить, возможно ли найти действительно теплый пуховик и не выглядеть в нем советским космонавтом или спасенным альпинистами младенцем.

***
в пятницу проделали изнурительный путь до живых картин вангога; шли по холодине не жалея себя, но я все-таки очень страдала. как у мариенгофа: мороз, словно хозяйка, покупающая с воза арбуз, пробует мой череп: с хрупом или без хрупа. вот мой был с хрупом и даже позванивал. на что ни пойдешь ради искусства
но на входе мы уперлись в двух бесов, молчаливо указывающих на табличку "по техническим причинам выставка закрыта с 15.00".
на часах было начало четвертого. я чуть не прослезилась
однако день прошел не зря: мы обнаружили прекрасный новый паб, я узнала, что полусухой сидр Вестонс мне нравится куда больше полусладкого Магнерс и что бельгийское фруктовое пиво - полный восторг, и вдобавок получили по скидочной карте. теперь моя жизнь наверняка станет сладкой и терпкой, как лифманс фрутесс
особенно после того, как я куплю тёплый пуховик

***
искала в сообществах вконтакте устоявшийся перевод дисциплин лыжного фристайла, сочетаемость слова bmx и какой-нибудь сочный спортивный слэнг.
всё, что искала, нашла. так что я вновь прихожу к мысли, что вк - охуительно полезная и совершенно всеобъемлющая социальная сеть, а хэйтерс гонна хэйт
однако поразила популярность bmx на наших просторах: подписчиков в паблике почти столько же, сколько в основной группе "шерлока". и больше, чем в самой раскрученной группе сноубордистов. десятки альбомов, сотни видеозаписей, по сотену комментариев под каждой, даже самой непритязательной, записью и картинкой на стене.
прям вселенная параллельная

***
приснился сюжет для сериала.
навеян был, наверно, строкой из книги донны тарт "тайная история" (ужасно крутая вещь!), про которую писала  california dreamer. там главный герой в бреду видит своего недавно умершего друга и вспоминает слова преподавателя: "Призраки действительно существуют. Мы верим в них ничуть не меньше, чем люди гомеровских времён, только называем иначе — памятью или бессознательным".
сон такой
девушка раздавлена смертью своего молодого человека, убита горем и никак не может взять себя в руки и начать жить дальше. в момент особенно острой тоски ей является призрак погибшего (эйдан тёрнер) и после минутного замешательства скорбящей и недолгих объяснений принимается рассказывать, что он вернулся с того света, чтоб вдохнуть в нее желание жить. но цимес в том, что он ей вовсе не жених. он вообще левый парень. когда-то в своей смертной жизни он нехило дров наломал, так что на небесах ему поручили искупительное задание: оборачиваться теми, по ком особенно сильно тоскуют, и помогать их близким справляться с утратой.
такой социальный работник с переодеванием, которому приходится из раза в раз отыскивать для людей смысл жизни
сейчас думаю - а в финале окажется, что и призрака никакого не было, что он - коллективное бессознательное людей, которые, например, обращались когда-то в службу психологической помощи. где им ненавязчиво советовали попробовать ролевые игры, но они тогда эту идею отбросили как возмутительную и неподобающую, но она пустила корни

@темы: книги, переводы, работа, сны, сериалы, психология, out

18:57

гениальный русский читатель понял то доброе, что тщетно хотел выразить бездарный русский беллетрист
ох люблю синхронию



первый в новом году рабочий перевод - про прыжки с парашютом в метеоре, куда мы катались из афин

@темы: переводы, фото, путешествия, работа

02:27 

Доступ к записи ограничен

гениальный русский читатель понял то доброе, что тщетно хотел выразить бездарный русский беллетрист
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

02:52

гениальный русский читатель понял то доброе, что тщетно хотел выразить бездарный русский беллетрист
ай да моффат, ай да сукин сын

upd
ну и что мы имеем
читать дальше



@темы: сериалы, brit

гениальный русский читатель понял то доброе, что тщетно хотел выразить бездарный русский беллетрист
перед отъездом посмотрела полнометражный фильм the inbetweeners, который увенчал три упоительных коротких сезона. смотрела с тем же чувством тоски и безнадеги, с которым отчаянный сладкоежка запихивает в рот последний кусок торта перед тем, как сесть на низкоуглеводную диету. придется ведь, думаю, как-то жить дальше без сладкой и лихой британской молодежи и мб смотреть другие хорошие, годные сериалы, от которых уровень глюкозы в крови не скачет галопом, а держится в пределах нормы. и горько горько плакать

но я недооценила британское телевидение. по части углеводных пиршеств британское телевидение - мария антуанетта из фильма софии копполы
пока серфила тумблер по тегу samuel barnett (это хороший мальчик милле из "отчаянных романтиков" и себастьян из спектакля "двенадцатая ночь", про который я недавно писала), обнаружила огонь



это фотосессия для Out Magazine, где сэмюэль барнетт и доминик купер изображают своих героев из фильма the history boys.

о мои дорогие друзья
это прекрасный, прекрасный, совершенно невозможный фильм про мальчишек, которые блестяще сдали выпускные экзамены и получили возможность подать заявления в оксфорд и кембридж - и остались в школе ещё на один семестр для подготовки. учёба! поэзия! саркастичные мальчишки! учителя из гарри поттера! вы должны это видеть
по сути, "любители истории" - это "общество мертвых поэтов", только на английский лад: много еденького подтрунивания, смеха сквозь слезы и никакой морали. точнее, мораль есть, но её озвучивает учитель, в привычку которого входило подвозить мальчиков на мотоцикле и по дороге аккуратно щупать их за яйца.
причем он, разумеется, исключительно положительный персонаж, вы будете полностью на его стороне.
диалоги настолько супернасыщенные, что в основном тумблере фильма больше текста, чем картинок. а это, согласитесь, говорит о многом. строго говоря, это театральная пьеса, перенесенная на кинопленку: спектакль по сценарию алана беннетта до того год шел в национальном театре лондона с тем же составом. ребятки, конечно, успели с героями срастить не на жизнь, а на смерть. все душечки, их хочется затискать до икоты и съесть без соли. единственный минус фильма в том, что он не сериал, и нет возможности познакомиться с ними поближе и по каждому действительно качественно угореть



для тех, кому не хватило искушающей фотографии и моих заверений в крутости кинопродукта, привожу следующие аргументы
- действие происходит в 1983 году, и саундтрек включает new order, the smiths и the cure.
- все герои данной картины - геи, или латентные геи, или не указано



а теперь удар под дых для филологических дев и других хороших людей


!!

короче, разделите мою радость

@темы: кино, brit

01:01

шерлок

гениальный русский читатель понял то доброе, что тщетно хотел выразить бездарный русский беллетрист
если бы я села писать итоги и открытия минувшего года, то там было бы очень мало серьезного, но много всякой чепухи.
например, что я перестала пользоваться декоративной косметикой и расческой, или что определилась наконец с любимыми продуктами, и они почему-то все оранжевого цвета.
тем не менее, в первой пятерке я бы точно упомянула неслыханно богатый урожай путешествий. и то, что после доооолгого (четырех- или даже пятилетнего) перерыва вернула к жизни дневник и вновь стала Фандомным Человеком с распахнутой душой (тут вива ганнибал).

однако долгое барахтанье в болоте цивильства не прошло незамеченным. я ничего не знаю про шерлока
я помню сюжеты и интригу, прекрасную работу оператора и мастера по спецэффектам и то, как всегда замирало сердце на вступительных титрах.
но я понятия не имею, где таились намеки на гомосексуальные отношения между холмсом и ватсоном, холмсом и мориарти, помимо очевидных ироничных; где проявилась гениальность геттиса и моффата и в каких деталях обнаружились их роковые промахи; как нужно воспринимать второстепенных персонажей вроде майкрофта - бьюсь об заклад, при таком скудном, но оригинальном наборе портретных штрихов фандом сложил собственный стереотип (или, скорее даже, несколько стереотипов); и, наконец, почему подавляющее большинство разочаровано первой серией нового сезона, тогда как вторая всем пришлась по душе.

мне поздно запрыгивать на этот поезд, но безучастной почему-то остаться тоже не могу
поэтому просто скажу, что человеку, который не выдвигал в течение двух лет разных клёвых теорий шерлокова чудесного спасения, не вкладывал героям в голову желаемые мысли и побуждения (неважно, правдоподобные или нет), не писал и не читал душераздирающих фанфиков, не разглядывал фоточки со съемок, - короче, Ничего Не Ждал - новый сезон показался крутым и магическим
и, конечно, ужасно жаль, что я совсем не в теме



@темы: сериалы, brit

17:35

гениальный русский читатель понял то доброе, что тщетно хотел выразить бездарный русский беллетрист
не так-то здорово, когда все твои коллеги — завзятые путешественники.
о том, что в афинах приняли необычные меры для облегчения ситуации на дороге: один день в город пропускают машины с четными номерами, другой с нечетными — и в связи с этим у греков, конечно же, по две машины на семью, — рассказала сегодня не я, а милейшая тамара викторовна

@темы: путешествия, работа

01:03

гениальный русский читатель понял то доброе, что тщетно хотел выразить бездарный русский беллетрист
ну вот
завтра на работу, ученице материалы подготовить, чемодан разобрать, пробел залипает надо че-то срочно делать
а я сижу листаю дайри ленту и думаю, какая она божественно прекрасная и сколько всего крутого люди пишут и выкладывают, и дышу любовью
вот так

@темы: marzipan dildo

00:16

греция

гениальный русский читатель понял то доброе, что тщетно хотел выразить бездарный русский беллетрист
в чем-то экономический кризис пошел греции на пользу.
похоже, это единственная страна в европе, где в полночь веселье только начинается, народ выплескивается на улицы, а клубы мерцают и бацают до утра. рестораны и бары работают до последней пьяной птахи, закусочные, по-моему, открыты круглосуточно; даже у уличных торговцев рогаликами и кукурузой есть ночная смена.
деления на завтрак-обед-ужин нет, приемы пищи размазаны по всему дню. хорошие таверны вообще не пустеют.
местный подтвердил нашу догадку, что так греки борются с тоской. судя по веселому гомону, пьянкам и танцам на разрыв аорты под греческий поп а ля таркан, в борьбе с кризисной депресухой они одерживают одну за одной сокрушительные победы.

вот и вышло так, что начало нашего первого полного дня в афинах мы встретили надравшимися в дым, лежа на полу перед входом в шумный бар и записывая со страдальческой улыбкой многоречивые видюшки, пока из-за угла робкой походкой не вышел охранник

в целом же это была культурно и духовно обогащающая поездка. из афин мы съездили в древние микены, где царя агамемнона зарубила коварная клитемнестра, в резиденцию оракулов дельфы, весь в соснах и кипарисах, и в метеору с её горами-цилиндрами, глубокими ущельями и монастырями-гнёздами. было круто.
афины сами по себе ок, но не ах. акрополь земли из под ног не выбивает, конечно. скорее вызывают какую-то жалость? сочувствие? скорбь по былому величию? какую почувствовал бы при виде костей разных могучих вроде александра македонского, или царицы клеопатры, или юлия цезаря, таких беленьких и осиротевших косточек.
но вид с него открывается просто волшебный. а ночью парфенон светит бело-желтым маяком, и его видно почти из любой точки города, и вечерами воздух теплый-теплый и пахнет костром, и хочется тут же устроить мистерию с вином и воскурениями античным богам. правда, тот же местный рассказал, что запах костров идет от жженой фанеры, которой нищие греки кормят камины.
но это не испортило впечатления

а сейчас фоточки


читать дальше

@темы: фото, путешествия

01:47

гениальный русский читатель понял то доброе, что тщетно хотел выразить бездарный русский беллетрист
скачала приложение triposo, из бесплатных приложений по греции и афинам оно вроде бы самое добротное. туда встроена хорошая карта с пинами-достопримечательностями, описания из википедии и некого TouristEye и даже календарь разных культурных мероприятий и тусовочек, синхронизированный с фейсбуком

но очаровал меня разговорник
в разделе basics после да-нет и слов вежливости сразу идёт condom

@темы: путешествия, психология

23:51

гениальный русский читатель понял то доброе, что тщетно хотел выразить бездарный русский беллетрист
у меня в этом году что-то совсем нет праздничного настроения



привезла из канн подруге, которая начала учить французский, книжку рождественских историй
пишет сегодня: "Прочитала два рассказа, один про то как чувак в новый год пригласил рандомную телку домой, а она начала рожать. Второй про девочку, которая замерзла и умерла, к Богу мол отправилась, позитив!"
я гринч)

уже очень жду грецию, пусть там даже будут дождь и слякоть. но +10, никаких ёлок и один скромный салют в полночь

вот. мечтаю о развалинах под солнцем, травке, островах, музеях с материализованными мифами, больших красивых носах, и вечером чтоб много-много вина и ваще

@темы: арт, anguish

22:22

12 ночь

гениальный русский читатель понял то доброе, что тщетно хотел выразить бездарный русский беллетрист
про цезарио-виолу нужен отдельный пост

актер на девушку не походил, как я ни прищуривалась
в итоге у меня на его сценах с герцогом Орсино в животе безостановочно трещали цикады, и в их стрекоте различался щемящий голубой блюз



виола слева. а справа себастьян (я мучилась весь спектакль, не могла вспомнить, где его видела. а это это пупсик милле из "отчаянных романтиков")


так вот о мальчике


читать дальше

его зовут джонни флинн, и в свободное от театра время он поет задорное кантри


Прослушать или скачать Johnny Flynn Tickle Me Pink бесплатно на Простоплеер

@темы: мужики, музыка, out, brit

20:33

globe live

гениальный русский читатель понял то доброе, что тщетно хотел выразить бездарный русский беллетрист
до сих пор не могу отойти после двенадцатой ночи

впервые видела спектакль, где серьезные - ну, относительно серьезные - женские роли исполнялись мужчинами. мне всегда казалось, это должно быть смехотворно даже тогда, когда даму играет молодой мальчик - с кадыком, жестким подбородком и фальшивым сопрано. что уж говорить про актеров в возрасте.
конечно же, это было забавно! особенно когда оливия - откровенно мужественный актер с лицом в белилах, румяный и алогубый, в корсете и в парике-пуделe - заскользил по сцене, будто у него к туфлям привязаны роликовые коньки (как у него это получалось? загадка). или складывал губы бантиком. или смотрел на пьяницу-брата с недоумением.
но потом на графиню нашла тень неизбывной тоски и черной-пречерной меланхолии, и эта буффонада наносная как будто испарилась. и я совершенно ЗАБЫЛА, что её играет переодетый мужик, у которого, может быть, в нормальной жизни усы и борода, и жена, и пивной живот.
это была настоящая женщина в любовном томлении! в нервной истерике! женщина, которую любовная лихорадка щекочет до заикания, заставляет хихикать как школьницу и толкает на опрометчивые поступки. затем - благовоспитанная графиня, которую озадачило и возмутило поведение дворецкого (стивена фрая). а в финале привело в ребяческий восторг счастливое разрешение путаницы ("Most wonderful!")
такая вот милая, трогательная, взбалмошная, совершенно понятная женщина







ну то есть конечно же, это было безумно смешно. такая уж вещь шекспировская комедия - смешная
но на фоне билась мысль, что играй марк райланс - исполнитель роли оливии - трагическую женскую роль, панцирь театральности дал бы трещину на первых нескольких минутах. зритель бы похихикал и унялся, и стал бы искренне за него переживать



@темы: out, brit

15:59

гениальный русский читатель понял то доброе, что тщетно хотел выразить бездарный русский беллетрист
75 британских слэнговых слов и выражений

Aggro: Aggressive/in someone’s face.
“Are you having a laugh?”: Statement of incredulity, like “you’ve got to be kidding”, and such. “You think I’ll hire your brother after he gets out of prison for armed robbery? Are you having a laugh?”
Argy-bargy: Quarrelsome, arguing.
Arse: One’s backside/buttocks.
Arsed: Bothered. “I can’t be arsed to go to my cousin’s third wedding.”
Balls-up: “Gone wrong”, as in a situation that hasn’t gone according to plan.
Barmy: Crazy, insane.
Bimble: An ambling walk.
Biscuit arsed: Dirty, filthy.
читать дальше

британско-американский словарь
bung some words here ye barmy bloke and we will translate em to yank in a chivvy
:D

@темы: полезное, лингвистика, brit

02:10

inbetweeners

гениальный русский читатель понял то доброе, что тщетно хотел выразить бездарный русский беллетрист
я совсем расквасилась из-за того, что скоро выйдет распоследняя серия fresh meat и как-то придется вести унылое существование без английской молодёжи
но вспомнила про the inbetweeners, сериал про старшеклассников, который завалили бафтами



смотрю третью двадцатиминутную серию уже четвертый час
потому что останавливаю каждые полминуты, чтобы слезы утереть

это НЕЧЕЛОВЕЧЕСКИ смешно

@темы: сериалы, brit